liberalization of trade câu

• Traditionally, the liberalization of trade has been a unifying force in world politics.
  Theo truyền thống, tự do hoá thương mại là một lực lượng thúc đẩy sự thống nhất trong nền chính trị thế giới.
• (a) achieve the substantial liberalization of trade in goods between the Parties, in conformity with Article XXIV of GATT 1994;
  (a) nhằm đạt được sự tự do hóa đáng kể về thương mại hàng hóa giữa các Bên, phù hợp với Điều XXIV của GATT 1994;
• (b) achieve the substantial liberalization of trade in services and investment between the Parties, in conformity with Article V of GATS;
  (b) nhằm đạt được sự tự do hóa đáng kể về thương mại dịch vụ và đầu tư giữa các Bên, phù hợp với Điều V của GATS;
• The entry into force of measures which contribute to the liberalization of trade should not be unnecessarily delayed.
  Thời hạn có hiệu lực của các biện pháp nhằm thực hiện tự do hoá thương mại không nên bị trì hoãn một cách không cần thiết.
• The first step toward the liberalization of trade was Mexico's signature of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1986 under President de la Madrid.
  Bước đi đầu tiên trong quá trình tự do hoá thương mại là việc México ký Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT) vào năm 1986.
• The first step toward the liberalization of trade was Mexico's signature of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1986.
  Bước đi đầu tiên trong quá trình tự do hoá thương mại là việc México ký Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT) vào năm 1986.
• At the request of either side, the two sides may, through consultation, pursue further liberalization of trade in services between them.
  Theo yêu cầu cụ thể của một trong hai bên, các Bên ký kết có thể, thông qua tham vấn, thúc đẩy tự do hóa thương mại dịch vụ giữa các Bên.
• China is now demonstrating a greater determination to engage in a higher level of liberalization of trade and integration with its trade partners.
  Hiện nay, Trung Quốc đang chứng minh quyết tâm mạnh mẽ của mình nhằm tiến xa hơn trong tự do hóa thương mại và hội nhập với những đối tác thương mại.
• China is now demonstrating a greater determination to engage in a higher level of liberalization of trade and to integrate with its trade partners.
  Hiện nay, Trung Quốc đang chứng minh quyết tâm mạnh mẽ của mình nhằm tiến xa hơn trong tự do hóa thương mại và hội nhập với những đối tác thương mại.
• As a result, the increasing liberalization of trade in the Chinese renminbi is viewed as a positive by companies from small to large.
  Kết quả là, việc tăng tự do hóa thương mại bằng đồng nhân dân tệ Trung Quốc được xem là một điều tích cực đối với các công ty từ nhỏ đến lớn.
• Thanks to the liberalization of trade and investment and the development of technology, the prevalence of international business has increased significantly during the last part of the twentieth century.
  Nhờ tự do hóa thương mại và đầu tư và phát triển công nghệ, sự phổ biến của kinh doanh quốc tế đã tăng đáng kể trong suốt phần cuối của thế kỷ XX.
• Participating in APEC Vietnam shows its determination to actively contribute to promoting peace, stability, cooperation and liberalization of trade and investment in the region.
  Tham gia APEC cũng thể hiện quyết tâm của chúng ta đóng góp tích cực thúc đẩy xu thế hòa bình, ổn định, hợp tác, tự do hóa thương mại và đầu tư trong khu vực.
• The prevalence of international business has increased significantly during the last part of the twentieth century, thanks to the liberalization of trade and investment and the development of technology.
  Sự phổ biến của kinh doanh quốc tế đã tăng đáng kể trong suốt phần cuối của thế kỷ XX, nhờ tự do hóa thương mại và đầu tư và sự phát triển của công nghệ.
• During the last part of the twentieth century the prevalence of international business has increased significantly, thanks to the liberalization of trade and investment and the development of technology.
  Sự phổ biến của kinh doanh quốc tế đã tăng đáng kể trong suốt phần cuối của thế kỷ XX, nhờ tự do hóa thương mại và đầu tư và sự phát triển của công nghệ.
• The Growth of International Business The prevalence of international business has increased significantly during the last part of the twentieth century, thanks to the liberalization of trade and investment and the development of technology.
  Sự phổ biến của kinh doanh quốc tế đã tăng đáng kể trong suốt phần cuối của thế kỷ XX, nhờ tự do hóa thương mại và đầu tư và sự phát triển của công nghệ.
• Member States shall explore further measures on border and non-border areas of cooperation to supplement and complement the liberalization of trade.
  Các quốc gia thành viên sẽ xem xét các biện pháp khác liên quan đến các lĩnh vực hợp tác trong phạm vi biên giới và ngoài biên giới nhằm bổ sung và hỗ trợ cho tự do hóa thương mại.
• Member States shall explore further measures on border and non-border areas of cooperation to supplement and complement the liberalization of trade.
  Các Quốc gia thành viên sẽ xem xét các biện pháp khác về hợp tác trong các lĩnh vực liên quan đến phạm vi biên giới và ngoài biên giới nhằm bổ sung và hỗ trợ cho tự do hoá thương mại.
• This FTA creates opportunities to access new markets in the field of investment services namely the liberalization of trade in financial services, telecommunications, transport, postal and courier.
  FTA này tạo cơ hội tiếp cận thị trường mới trong lĩnh vực dịch vụ đầu tư mà cụ thể là tự do hóa thương mại trong dịch vụ tài chính, viễn thông, giao thông, bưu chính, chuyển phát nhanh.
• “Southeast Asia serves both as a great growth market, a place to offshore thanks to lower costs of production and liberalization of trade, as well as a source of mitigation from geopolitical risks.”
  “Đông Nam Á vừa là thị trường tăng trưởng mạnh, một nơi để thuê ngoài nhờ có chi phí sản xuất thấp và tự do hóa thương mại, cũng như là nguồn để giảm thiểu rủi ro địa chính trị”.